Resumo Dendropsophus nanus foi descrito de Resistencia, Argentina. Essa espécie está amplamente distribuída na América do Sul a leste dos Andes. Apesar da ampla distribuição, poucas informações sobre seu canto de anúncio estão disponíveis em literatura. Descrições de cantos de localidades tipo são especialmente importantes para a resolução de problemas taxonômicos, assim como para comparações intraespecíficas. Aqui, nós descrevemos os cantos de anúncio e de corte do macho de D. nanus de sua localidade tipo. O canto de anúncio de D. nanus é composto por dois tipos de notas, aqui referidas como “notas A” (nota longa) e “notas B” (nota curta), ambas com frequência dominante similar, mas com diferenças nas durações. O canto de corte é formado por notas que são similares à nota A do canto de anúncio, mas emitidas com menor amplitude. Estudos anteriores demonstraram que os cantos complexos de Eleutherodactylus coqui e Geocrinia victoriana transmitem mensagens separadas para machos e fêmeas. Embora vários experimentos anteriores terem sido realizados a fim de avaliar as interações acústicas de algumas espécies de Dendropsophus, mais estudos são necessários para entender as funções das duas notas do canto de anúncio de D. nanus e dos cantos de outras espécies do grupo de D. microcephalus.

Abstract Dendropsophus nanus was described from Resistencia, Argentina. The species distribution is widespread in South America east of the Andes. Despite its wide distribution, little information about its advertisement call is available in the literature. Call descriptions from type localities are especially important for the resolution of taxonomic issues, as well as for intraspecific comparisons. Herein we describe the advertisement and the male courtship calls of D. nanus from its type locality. The advertisement call of D. nanus is composed of two types of pulsed notes, herein referred to as “note A” (long note) and “note B” (short note), both with similar dominant frequencies, but different durations. The courtship call is formed by notes that are similar to notes A of the advertisement call, but emitted at lower amplitude. Previous studies demonstrated that the complex call of Eleutherodactylus coqui and Geocrinia victoriana convey separated messages to male and female. Although several previous experiments have been conducted to assess the acoustic interactions of some species of Dendropsophus, more studies are necessary to understand the functions of the two notes of the advertisement call of D. nanus and the calls of other species of the D. microcephalus group.

Nesse trabalho, nós apresentamos uma diagnose atualizada para Pseudopaludicola giarettai a partir das variações morfométrica e acústica encontradas com a amostragem de novas populações, além da expansão de sua distribuição geográfica. Nossos resultados suportam que toda a variação acústica observada pode ser atribuída a variação intraespecífica. A variação em tamanho e padrão de faixas dorsais observada em Pseudopaludicola giarettai reforça que o padrão assobiado distintivo de canto de anúncio representa a linha de evidência mais confiável para diagnosticar a espécie de seus congêneres, enquanto as características morfológicas (corpo robusto, dorso glandular) e morfométricas (tamanho do corpo) variam consideravelmente dentro e entre populações de modo que não devem mais ser utilizadas como características diagnósticas para Pseudopaludicola giarettai.

In this paper, we provide an updated diagnosis for Pseudopaludicola giarettai based on the morphometric and acoustic variation observed with the assessment of new populations, plus an expansion of its distribution range. Our results support that all acoustic variation observed might be attributed to intraspecific variation. The variation in body size and dorsal stripe patterns observed for Pseudopaludicola giarettai reinforces that the distinctive whistling advertisement call pattern is the most reliable evidence line to diagnose it from its congeners, whereas morphological (robust body, glandular dorsum) and morphometric (body size) features vary considerably within and among populations so that they should no longer be employed as diagnostic features of Pseudopaludicola giarettai.